区别如下：

1.职责不同：企业秘书的职责主要是负责公司的行政管理和日常事务，协助领导完成各项工作任务。私人秘书的职责主要是为客户提供私人助理服务，协助客户安排日程、会议和活动，处理电话和电子邮件，协调家庭生活和个人事务等工作。

2.工作内容不同：企业秘书需要熟悉公司的行政管理和日常事务，包括各项规章制度、政策和流程的执行和监督，以及协助领导完成各项工作任务。私人秘书需要具备良好的沟通和组织协调能力，保持机密和谨慎处理私人事务，包括日程安排、电话和邮件处理、家庭事务协调等。

3.工作要求不同：企业秘书需要具备较高的组织协调能力和管理能力，能够有效地组织和管理公司的行政事务，并及时解决各种问题。私人秘书需要具备良好的沟通和人际交往能力，能够与客户建立良好的关系，并为客户提供优质的服务。

4.薪资待遇不同：企业秘书的薪资待遇一般比私人秘书高，但是工作压力也相对较大。私人秘书的薪资待遇相对较低，但是工作内容相对较轻松，一般需要协助客户处理一些私人事务。

以上是企业秘书和私人秘书的主要区别，根据个人的职业规划和发展需求，可以选择不同的职业发展方向。