在交通事故理赔过程中，理赔员通常需要对伤者的伤情进行跟踪，以确保理赔金额的准确性和合理性。这通常包括以下几个方面：

1. 伤情评估：理赔员可能会在事故发生初期与医院联系，获取伤者的初步伤情评估报告，以便估算可能的医疗费用和其他相关赔偿。

2. 治疗进展：在伤者接受治疗期间，理赔员可能会定期与医院沟通，了解伤者的治疗进度和恢复情况，这有助于判断治疗费用的合理性和必要性。

3. 出院小结：伤者出院时，理赔员需要获取出院小结和相关医疗文档，这些文件将作为理赔的重要依据。

4. 后续治疗和康复：对于需要长期治疗或康复的伤者，理赔员可能需要跟踪其后续治疗计划和康复进程，确保理赔金额覆盖所有必要的医疗费用。

5. 伤残等级评定：如果伤者因事故造成残疾，理赔员需要协助或指导伤者进行伤残等级评定，并据此计算伤残赔偿金。

理赔员跟踪伤者伤情的目的是为了保障伤者的合法权益，确保其获得应有的赔偿，同时也是为了保护保险公司的利益，防止过度索赔。在整个过程中，理赔员应当遵守相关法律法规，尊重伤者的隐私权，并确保信息的保密性。