是原声
《繁花》有上海话版和普通话版，剧情现场录音使用的是上海话，普通话版本是事后配音制作的。
主演大多为上海人：胡歌、唐嫣、马伊琍、陈龙、郑恺、吴越、Papi酱、范湉湉、王菊……王家卫也是上海人，他在现场也使用上海话对白。
根据目前的实际情况，繁花汪小姐的师傅是由张艺兴扮演的张艺兴在这个剧组当中扮演了繁花汪小姐的师傅，是一个老年人的角色，这也是他第一次体验这种角色
“噱头勿好听勿听，好听个今朝，勿好听个明朝，你要好听我一世，我陪你一世。” 《繁花》中，阿宝以沪语道出了爱情的真谛。沪语版的经典语录，似老弄堂里的青石板路，踩上去扎实而悠长。它用质朴的语言，诠释着世间的悲欢离合和人情冷暖，承载着老上海的市井风情和海派文化。